****! SO sorry about that, man. I feel like a jerk for getting you confused with another member.
I know the plastic bleeder screw you're talking about next to the coolant fill cap. Perhaps I can just lift the pump up and out of there (if the tubes are flexible enough) and use a vise to clamp them while I change out the part. Is that what you're thinking?
Thanks
1996 328ti