I think I found out what is wrong. Looks like the mysterious second plug actually is still there, but it must’ve fallen through its mount and resting bellow.
Sorry if I jumped the gun!
I know, I freaked out this early in the project, could you imagine what it’s going to be when I insert that key for the first time after the swap